fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Category:

Баскервильская баллада

Эпиграф:
- Бэрримор, отчего у нас такой туман в ванной? (taffy729)

- Отчего, Бэрримор, в нашей ванной туман,
Коим славится так Альбион?
- Доктор Ватсон был пьян и не выключил кран,
И ушёл, не закрывши окон.

- А ещё, Бэрримор, что чернеет в углу –
Иль виной близорукость моя?
- Это каторжник Селден лежит на полу,
Нынче Бог ему будет судья.

- А ещё, Бэрримор, не пойму до сих пор,
Кто же плещется в ванне моей?
- Ах, сэр Генри, так это фамильный позор –
Ваш Трезор баскервильских кровей.

- Ну уж нет, - восклицает сэр Генри в ответ, -
Раз горячая отключена,
То побьюсь об заклад, хоть не вижу халат:
Это, Бэрримор, ваша жена!
Tags: английские народные баллады
Subscribe

  • (no subject)

    Язык - живой как жизнь. (КЧ) Некоторые слова - даже не меняя своего значения - могут менять своё происхождение. Слово "жалованье" сейчас…

  • (no subject)

    Обогащение народной речи: - Полный Суэц!

  • (no subject)

    Есть такая пословица на английском: "Early bird catches the worm" = "Ранняя пташка ухватывает червяка". И многие люди воспринимают её как руководство…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments