- Туалетто... туалетти...
Все проходили мимо. Только один мужчина задержался, вслушался, кивнул и спросил:
- Совето? Руссо?
Наш обрадовался и закивал. Тогда прохожий приветственно вскинул руку, сжатую в кулак ("рот фронт"), и выкрикнул:
- Вива Тольятти!
И пошёл дальше.
Поэтому за 30 дней до поездки я приобрёл книжку "Итальянский за 30 дней" и приобрёл массу полезных сведений. Туалет на самом деле - кабинетто.
*
Ещё туалет можно назвать баньо. Кстати - о бане. В те же советские времена одна наша знакомая ездила в командировку в Ленинград - поработать там в Библиотеке Академии наук СССР. Останавливалась там не в гостинице, а у родственников мужа. И никак не могла понять, чего они напрягаются, когда она перед уходом из квартиры звонит по телефону ленинградским коллегам и говорит:
- Встретимся как всегда - в БАНе.
