fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Category:
По мотивам Чарльза Кингсли "Три рыбака":
 

Ушли рыбаки – за устье реки,

Оставив стоять на причале

Детей, что глядели им вслед с-под руки,

Подруг – провожали в печали.

Мужчинам – работа, подругам – тоска;

Кручина рассеется как облака,

А чайки сидят на воде.

 

Их жёны в порту зажигают маяк

В жару, непогоду, морозы, -

Они напрягаются, вдох затая,

Когда объявляют прогнозы.

Мужчинам – работа, подругам – тоска;

Кручина навалится как облака,

А чайки все – на берегу.

 

Тела и обломки видны на песке,

Когда наступают отливы.

Их жёнам заламывать руки в тоске, -

Не будут, как прежде, счастливы.

Мужчинам – работа, подругам – тоска;

А души отправились за облака, -

А чайки кричат им: - Прощай!..

Tags: английский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Политкорректность

    Если хорошенько поразмыслить да пораскинуть, то видно, что так называемая политкорректность есть не что иное, как желание утешить и утишить…

  • Облака

    Ветер с песней интересней, И мелодия легка - Всё небесней и небесней Уплывают облака - Тая, тая, улетая В неизвестные миры - От уханьского…

  • Размышлизмы

    Летучей рыбы косяки - Они проворны и легки - И над волной летают рыбы! Да мы бы тоже так смогли бы, Когда бы были косяки. Пока - как Чехов - я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Политкорректность

    Если хорошенько поразмыслить да пораскинуть, то видно, что так называемая политкорректность есть не что иное, как желание утешить и утишить…

  • Облака

    Ветер с песней интересней, И мелодия легка - Всё небесней и небесней Уплывают облака - Тая, тая, улетая В неизвестные миры - От уханьского…

  • Размышлизмы

    Летучей рыбы косяки - Они проворны и легки - И над волной летают рыбы! Да мы бы тоже так смогли бы, Когда бы были косяки. Пока - как Чехов - я…