fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Category:

Легенда о короле Пипине и его Лорде-Премьере (вариации на темы Милна о королях и лордах)

Обычаи нести дары
На королевский двор
Пошли с рождественской поры
И живы до сих пор.

Король Пипин сидит в ночи
И самогонку пьёт.
А кто-то с улицы стучит
В калитку у ворот.

- Эй, Лорд-Премьер, бери ключи
И сбегай к воротАм,
И посмотри, кто там стучит,
Кто барабанит там!
А вдруг богатый саудит
С подарками чудит,
Или сирийский генерал
Магнитики прислал,
Иль дед Мороз мне приволок
Горчичники в чулок!

В ответ смеётся Лорд-Премьер
(*вот так: Ха! Ха! Ха!*):
- Ну, нет и нет, и нет!
Я знаю тонкости манер
И светский этикет
И что бы ни несли вам в дар,
Я всё-таки – премьер,
А не какой-нибудь швейцар,
Тем более курьер!

Король Пипин сидит в ночи
И полирует джин.
А там по-прежнему стучит
Какой-то гражданин.

- Эй, Лорд-Премьер, слетай скорей,
Минутою одной:
Кто там стучится у дверей
Дворцовой проходной?
А вдруг вернулся капитан
Из неизвестных стран
И притаранил мне тарань,
А не вот эту дрянь!
Иль дед Мороз принёс в носок
Красивый туесок!

В ответ бормочет Лорд-Премьер
(*вот так: Брр! Брр! Брр!*):
- Я проявляю такт.
Я не привратник, не курьер,
И у меня контракт.
В моих обязанностях там
Сплошные кренделя,
И нету – бегать к воротАм
По крику короля!

Король Пипин сидит в ночи
И капучи-
Но пьёт.
А там по-прежнему стучит
Какой-то идиот.

Король не пьян, совсем чуть-чуть
И ни в одном глазу.
И вот пошёл он сам взглянуть:
А кто же там внизу?
(Вдруг наш разведчик-резидент
Мне притащил презент
И возлагает у двери
Хамоны или бри,
Иль дед Мороз
Мне что принёс
В носке, чёрт побери!)

Дверь открывает сам Пипин
(*вот так: Скрип! Скрип! Скрип*)
В эпоху строгих мер –
А там – опальный гражданин,
Оп!-позиционер.
Орёл, но в банке до сих пор
Кредиты не обрёл –
Зато есть в банке у него
Живительный рассол.

Король Пипин ему сказал:
- Ты вовремя, ура!
Давно заняться мне пора
Ротацией двора!
Скидай премьера из окна,
Займи его посты,
Впредь за рассолом – ключик на! –
Спускаться будешь – ты!..
Tags: Милн, английский, сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments