Le soleil expia de ses poumons ardents
Les boulevards qu’un soir comblèrent les Barbares.
Voilà la Cité belle assise à l’occident!» (A.R.)
Прохожий, город твой похож
На девку с новым макияжем,
Где божий образ старых рож
Мы даже краской не замажем.
Столица обновляет лица –
Хорош ли облик или плох,
Нам, лохам вымерших эпох,
Предписано развеселиться.
А мы поддаты к светлым датам
И говорим про новый грим:
- О, как прекрасен Третий Рим,
Как схож с Четвёртым или Пятым!..
