fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Выношу из комента к  http://ninagrosh.livejournal.com/105541.html
Это, конечно не настоящий перевод, а - - хм, будем считать, что инициировано оригиналом.

Когда всё молодо, пацан,

То все листочки – грины,

Синица – журавель, пацан,

Все бабы – балерины, -

 

Мопед! – и дуй вперёд, пацан,

Чтоб мир увидеть разный;

На улицу придёт, пацан,

Твою – весёлый праздник.

 

Когда всё дряхлое, пацан,

И все деревья – босы,

И доктор прописал, пацан,

Валяться на колёсах, -

 

Тогда твой дом тебе оплот,

В нём дней пройдут останки:

Старушку Бог тебе пошлёт,

Что ты любил пацанкой.

Tags: английский
Subscribe

  • Накликивание холодов

    Когда-то на солнце появятся пятна: у них, вероятно, отключится газ - и мамонты снова вернутся обратно, в родные сугробы у вас и у нас. Ещё…

  • Хлебо-булочное

    Поющий бутерброд с поющим колобком куда идут пешком? Наверное - в народ, который в свой черёд мечтает об одном: чтоб сами лезли в рот…

  • Каинозой

    Я заламываю пальцы, Надо мной погасло солнце – Вымерли неандертальцы, Их сгубили кроманьонцы! И теперь, чего ни делай, Не поможет и учёный:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments