fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Categories:

Граммар-наци

Блюду грамматику.
Сначала пример для постановки вопроса.
При общем сходстве написания слова "степь" и "груздь" относятся к разным родам. Поэтому они разно склоняются:
степь (ж. р.) в творительном падеже - степью (эколог дружен со степью);
груздь (м. р.) в творительном падеже - груздем (грибник шел с груздём).
А теперь собственно вопрос.
Личное имя Ваня может принадлежать в Болгарии девочке (ж. р.), а в России - мальчику (м. р.).
Отсюда - в зависимости от пола владельца имени - фраза должна писаться либо
"я гулял с Ваней",
либо
"я гулял с Ванем (Ванём)".
Традиционно - к радости феминисток - принято писать "с Ваней". Но - традиции традициями, а правила надобно блюсти!
Tags: палеолингвистика
Subscribe

  • (no subject)

    Язык - живой как жизнь. (КЧ) Некоторые слова - даже не меняя своего значения - могут менять своё происхождение. Слово "жалованье" сейчас…

  • (no subject)

    Обогащение народной речи: - Полный Суэц!

  • (no subject)

    Есть такая пословица на английском: "Early bird catches the worm" = "Ранняя пташка ухватывает червяка". И многие люди воспринимают её как руководство…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • (no subject)

    Язык - живой как жизнь. (КЧ) Некоторые слова - даже не меняя своего значения - могут менять своё происхождение. Слово "жалованье" сейчас…

  • (no subject)

    Обогащение народной речи: - Полный Суэц!

  • (no subject)

    Есть такая пословица на английском: "Early bird catches the worm" = "Ранняя пташка ухватывает червяка". И многие люди воспринимают её как руководство…