fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Поймал я мелкого жука
С погоней и трудом –
Из спичечного коробка
Ему построил дом.

Макнул в купель его разок
И имя ему дал:
Теперь не просто ты жучок,
А ты – Сарданапал.

А жук на это возразил
Своим жужжаньем крыл,
Что вовсе он Кирррилл! Киррилл!
Кирилл-Кирилл-Кирилл!

Но спички старший брат искал,
Открыл мой коробок –
И убежал Сарданапал,
Из коробка утёк.

Мой старший брат не виноват,
Ведь он не ожидал,
Что в коробке не спички в ряд,
А сам Сарданапал.

Мой старший брат со мной искал,
Под стулья заползал,
Кричал: - Вернись, Сарданапал!
Вернись, Сарданапал!

Свободно место в коробке –
И я сообразил,
Позвал на жучьем языке:
- Кирилл-Кирилл-Кирилл!

И сразу жук нашёлся вдруг,
Я дом ему открыл:
- Вползай, располагайся, друг,
Любезный жук Кирилл!

Живёт он в домике внутри,
Чтоб я его кормил.
Снаружи надпись на двери:
«Не спички, а Кирилл!».

Кирррилл! Киррилл! Кирррилл! Киррилл!
Кирилл-Кирилл-Кирилл!
Tags: Милн, английский, детизмы
Subscribe

  • Заложник (из английской народной поэзии)

    Шалтай-Болтай сидит на стене. (Высокая должность, однако!) Шалтай-Болтай вещает стране. (Наверное, это - Монако?) И вся королевская стая, И вся…

  • (no subject)

    My neighbors name me Teodoro, but I don't like it anymore. I like all teas, thus, when you tease just call me, please, as "Tea-adore"!

  • Distance Education

    I can bet you will get your diploma in vet by your studying on lions on-line. And it isn't your problem that you would never met hungry lion…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments