fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

 http://ste-pan.livejournal.com/156619.html
Трудности перевода
Ворона: "Кар, кар!"
Перевод: "Машину мне, машину!"

К этому
художественный перевод, вскрывающий родство языков:
"Карету мне, карету!"
Tags: палеолингвистика
Subscribe

  • Наука на марше

    Кони относятся к копытным, а верблюды - к мозоленогим. Поэтому пословицу нужно формулировать так: Куда конь с копытом, туда и верблюд с мозолью.

  • Санитарные традиции

    Мало кто сейчас упомнит - разве что такие старожилы, как я, - что во времена Средневековья рыцари не только сами обрегались чумы и других подобных…

  • Размышлизмы. Вопрос к залу.

    Я человек раньшего времени, воспитывался на советской рекламе. Интернета не было, телевидение было мало развито – и реклама состояла из плакатных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment