fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

О негативных явлениях

Есть целый замечательный жанр негативов или перевёртышей, когда в стихотворении все слова заменяют на противоположные или хотя бы на синонимы - а получается новое стихотворение.
У меня среди ленточных друзей есть по меньшей мере несколько живых классиков этого жанра!
А у меня, к сожалению, такие негативы получаются только приблизительно: не получается заменить каждое слово - да так, чтобы остались смысл и размер.
Поэтому получаются только "приблизительные негативы".
У приличных людей негативы предъявляются со скрытием коментов, потому что нужно угадать исходники.
В моих пробах, мне кажется, всё так явно торчит наружу, что и угадывать нет труда. Поэтому коменты не закрываю: мне просто хочется предложить попробовать продолжить :)
1.
Рабочей ночью мы с братвой
Заходим в кабаки.
- Нас не сведёт со мной конвой! -
Смолчали свояки.
2.
Монашка в младости сильна была власами,
А мы себе сказали сами,
Что этого добра совсем не пустяки,
Когда продать на парики.
3.
Нолик реалий
В тех войнах сумятицы,
Целая вечность - не трогай её.
Целая вечность
С сегодня до пятницы,
И не её я зову бытиё.

upd. из комента:
cleofide

В пустыне сохла пальмочка,
в пустыне померла,
хоть иногда и толстою,
шерстистою была.

Самум, визжа, приказывал:
балда, проснись скорей!
Бархан порой откатывал
от сохнущих корней.

Геройский лев, весь огненный,
под пальмой не гулял,
и даже суслик добренький
бедняжку избегал.

Тс... Ни одной песчиночки
от шага не скрипит.
Машинка гладкошинная
неспешно тормозит.

Сидит блондинка за рулём,
сгрузила всякий хлам.
И оросила пальмочку,
как водится у дам.

Теперь она, облезлая,
торчит в пустыне той.
А мы, ей соболезнуя,
вздохнём со стариной.
Tags: палеолингвистика, цитаты
Subscribe

  • Заложник (из английской народной поэзии)

    Шалтай-Болтай сидит на стене. (Высокая должность, однако!) Шалтай-Болтай вещает стране. (Наверное, это - Монако?) И вся королевская стая, И вся…

  • (no subject)

    My neighbors name me Teodoro, but I don't like it anymore. I like all teas, thus, when you tease just call me, please, as "Tea-adore"!

  • Distance Education

    I can bet you will get your diploma in vet by your studying on lions on-line. And it isn't your problem that you would never met hungry lion…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Заложник (из английской народной поэзии)

    Шалтай-Болтай сидит на стене. (Высокая должность, однако!) Шалтай-Болтай вещает стране. (Наверное, это - Монако?) И вся королевская стая, И вся…

  • (no subject)

    My neighbors name me Teodoro, but I don't like it anymore. I like all teas, thus, when you tease just call me, please, as "Tea-adore"!

  • Distance Education

    I can bet you will get your diploma in vet by your studying on lions on-line. And it isn't your problem that you would never met hungry lion…