До этого же дозрели профессиональные художники-иллюстраторы с 18-го века и мультипликаторы наших времён: они вполне могут изобразить морского царя или водяного с рыбьим хвостом.
А вот народная мысль представляла всё по своему собственному опыту, который подсказывал нечто иное.
Поэтому в росписях древних керамик и на старославянских изразцах с женскими головой и грудями русалки или сирены-сирины-гамаюны разные, а с мужскими головой и торсом – кентавры-центавры-полканы и сатиры-фавны.
То есть, женщины – птички или рыбки, а мужики – кони или козлы.
