fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

*попытка перевода*

Давно моя империя не та,
По ней гуляют варваров ватаги,
Покуда томно предаёт бумаге
Акростихи ленивая мечта.

Тоска души и сердца маета, -
А, говорят, в провинции салаги
Ещё воюют и подъемлют стяги,
Расцвечивая глупые лета!

Мы все помрём – избыточны слова.
Допьём, Батиль! И что же здесь смешного?
Мы молча пьём, поскольку нет иного.

Остался стих, чтоб разжигать дрова,
Остался раб, наглеющий в неволе,
Осталась боль - о непонятной доле.
Tags: французский
Subscribe

  • (no subject)

    Наткнулся в интернете на симпатичную опечатку: "Если не мы, то кот."

  • Постами в ленте навеяло

    *У Ноя было три сына: Сим, Хам и Иафет. Существующие народы – их потомки: семиты, хамиты и яфетиды.* Евреи идут из Египта, Уже не имея угла.…

  • Хулиган и фонарь

    Искал противника попроще И отыграться смог - на ком? Бил белку в глаз. В ближайшей роще Ходила белка с синяком.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments