fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Пересказ. Давно сочинил, лет 40 назад

Однажды мистер Хлопомух –
Весь в голубом и золотом таком –
Пошёл гулять во весь свой дух
По всем пригоркам кувырком.

И где-то посреди дорог –
Там, где лежит песок на берегу морском, -
Им встречен мистер Долгоног –
Весь в серо-буро-травяном.

- Скажите, мистер Хлопомух:
Вы в голубом и золотом таком,
Так почему же, почему
Вы не знакомы с королём?

Там при дворе, там на ковре
Стоят гвардейцы при часах Буре,
И королева с королём –
В оранжевом и слюдяном.

- Ах, я мечтаю с давних пор
Отправиться на ко-ро-левский двор,
Но ростом вышел не вполне
И я боюсь, что скажут мне:

«Ты слишком толст, ты слишком мал
И ножки все свои совсем стоптал,
И потому тебе пора
Скорей катиться со двора!»

Скажите, мистер Долгоног,
Ведь вы – оча-ро-вательный певец,
Так отчего же, отчего
Вы не пойдёте во дворец?

Прекрасно помню, как порой
Ррромансы вы певали под луной –
Да так, что все, забыв про сон,
Кричали что-то из окон.

- Ах, я бы спел бы, если б мог, -
Ответил мистер Дэнди Долгоног, -
Но ноги стали так длинны,
Что петь мне трудно с вышины.

Стою, сижу или лежу –
С тех пор я больше не жужжу-жужжу.
А потому – такая грусть! –
Я ко двору им не придусь.

И Хлопомух, и Долгоног
Пеняли оба на ужасный рок:
Зачем так мир несправедлив,
Неверно ноги поделив?

Зачем судьба так тяжела:
Одним не петь, другим едва ходить –
И если так идут дела,
То как же дальше можно жить?

И в плаче ручки за-ло-мив,
Помчались оба к морю на крутой обрыв,
Где в скалы бил какой-то вал –
И ялик розовый стоял.

И Хлопомух, и Долгоног
Уплыли в ялике на островок
И там играли – час и три –
В бой петухов и в дверь-запри.
Tags: английский, детизмы
Subscribe

  • Колобковое

    Решил однажды колобок Побрить себе лобок, А где находится лобок - Сообразить не мог. Допустим, это - голова, А это вот - живот... Он…

  • Колобки из ФБ

    сегодня колобку сказали не время разносить изюм а петь вы можете с балкона и в zoom на карнавалы ходят в масках и только колобок нахал на этот…

  • Новогодний колобок

    Снова морозы и солнце в зените, И индевеет поверхность стекла. Мы - колобки, и бежим по орбите В чём, извините, судьба испекла. Нового счастья,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Колобковое

    Решил однажды колобок Побрить себе лобок, А где находится лобок - Сообразить не мог. Допустим, это - голова, А это вот - живот... Он…

  • Колобки из ФБ

    сегодня колобку сказали не время разносить изюм а петь вы можете с балкона и в zoom на карнавалы ходят в масках и только колобок нахал на этот…

  • Новогодний колобок

    Снова морозы и солнце в зените, И индевеет поверхность стекла. Мы - колобки, и бежим по орбите В чём, извините, судьба испекла. Нового счастья,…