fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Categories:

Пересказ

Наткнулся у http://milij-rizhik.livejournal.com/857113.html в посте "Песня про ёжика" на ссылки - разные варианты "The sexual life of the camel". И вдохновился сделать вариант-пересказ по теме:

Жизнь дромадера - благодать,
Но лишь до брачного сезона,
Когда в слюнях во время гона
Он хочет Сфинксой обладать.

Она прикопана в песках -
Он зря старается, паскуда, -
Отсюда горбик у верблюда
И смех у Сфинксы на устах.

Напрасно страус-дуралей
Засунул голову в песочек
И подсмотреть ужасно хочет
У них развитие ролей.

- Всё покажи и расскажи! -
Кричат учителю юннаты. -
Ведь мы не знаем, виноваты,
Как размножаются ежи!

Он сам, зараза, не сечёт:
Привёл их к клетке дикобраза
И каждому велел три раза
Представить письменный отчёт.
Tags: английский, цитаты
Subscribe

  • Новые обозначения

    Приятно видеть, что появляются новые медицинские термины (или обновленные, заменяющие старые), которые основаны не на латыни или древнегреческом, а…

  • Палеофилологические раскопки

    Как установили российские палеофилологи, многие иностранные слова или выражения имеют российское происхождение. Наиболее часто их связывают с…

  • (no subject)

    Язык - живой как жизнь. (КЧ) Некоторые слова - даже не меняя своего значения - могут менять своё происхождение. Слово "жалованье" сейчас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Новые обозначения

    Приятно видеть, что появляются новые медицинские термины (или обновленные, заменяющие старые), которые основаны не на латыни или древнегреческом, а…

  • Палеофилологические раскопки

    Как установили российские палеофилологи, многие иностранные слова или выражения имеют российское происхождение. Наиболее часто их связывают с…

  • (no subject)

    Язык - живой как жизнь. (КЧ) Некоторые слова - даже не меняя своего значения - могут менять своё происхождение. Слово "жалованье" сейчас…