fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Глянем правде в глазницы

Некоторые так называемые господа шекспироведы, рассуждая о достоинствах и преимуществах классической западноевропейской литературы и её якобы западноевропейских корнях,  позволяют себе приводить в пример произведение В. Шекспира "Гамлет, принц датский".
По мнению одних так называемых шекспироведов до Шекспира уже существовала трагедия, посвящённая Гамлету. Её текст не сохранился, но западные исследователи сходятся во мнении, что автором этой пьесы был Томас Кид. По мнению других не менее прозападных исследователей пьеса написана по разработке Кристофера Марло, на что указывает ряд деталей биографии Гамлета, до сих пор известных только Марло и никому больше. 
Мы же предлагаем обратить внимание на другие корни этого классического произведения, старательно замазываемые господами "шекспироведами", а именно обратить внимание на первый известный рукописный черновик трагедии, обозначаемый учёными как Кварто 1600 года (Q0). В этом черновике призрак отца является Гамлету-младшему, чтобы предостеречь его о грозящей опасности. Тем не менее, в конце трагедии царский сын князь Гамлет наступает на череп Ёрика, оттуда выползает особо опасная змея и смертельно кусает молодого князя.
Судя по прижизненным заметкам на полях, Шекспира сильно смущала босоногость князя. Для придания реалистичности он сначала хотел приписать князю дырявые сапоги, а потом плюнул на это дело и заменил ядовитую змею отравленным клинком. Остальные переделки оказались на совести редакторов и переиздателей. В результате мы имеем сегодня то, что имеем: драма стала триллером, В. Шекспирин превратился в В. Шекспира, а восточнославянские корни произведения намеренно затираются западными идеологами.
Глянем в наши учебники литературы - смело как в глазницы черепа Ёрика - господа, какую идеологическую змею мы пригрели у себя на груди! Надо смотреть, что пишут в учебниках, кто это делает, на чьи деньги и с какой целью!


Tags: палеолингвистика
Subscribe

  • Палеолингвистические изыски

    Как известно, противогазы существуют трёх размеров - в зависимости от размера лицевой части головы. Должность человека, подбирающего размеры…

  • Интересный научный факт

    Дом-музей Христофора Колумба называется колумбарий.

  • Перечитывая толстые книжки.

    30 октября 1869 года в Театре Гимнаса в Париже состоялась премьера пьесы А. Мельяка и Л. Галеви, которая - на фоне принятого мнения, что главная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Палеолингвистические изыски

    Как известно, противогазы существуют трёх размеров - в зависимости от размера лицевой части головы. Должность человека, подбирающего размеры…

  • Интересный научный факт

    Дом-музей Христофора Колумба называется колумбарий.

  • Перечитывая толстые книжки.

    30 октября 1869 года в Театре Гимнаса в Париже состоялась премьера пьесы А. Мельяка и Л. Галеви, которая - на фоне принятого мнения, что главная…