March 4th, 2011

Образование и наука

Проблема кадров

Вспоминая за ежевечерней рюмочкой взлёты и падения своей судьбы – а это он очень любил, то есть и рюмочку, и свои рассказы – Феофинт Феофанович с особым удовольствием поминал зенит и апогей своей карьеры: как он целых две недели был столоначальником в министерстве.
- Понимаете, Фрюша, - говаривал он, неоднократно входя в одну и ту же мемуарную реку, - понимаете, они там, наверху, несчастные люди в смысле общения и кадрового голода. Узок их круг и страшно далёк от. Вот хочет он, к примеру, завести себе доверяемого заместителя. А гле ж он его возьмёт? Конкурс объявит да рекомендациям с характеристикой с прежнего места работы доверится? Не-е-ет, братец Фрюша, так даже в замдиректоры гастронома не возьмут, а тут – страной управлять! Здесь, Фрюша, только от сильно доверенного друга человечка взять можно – и чтоб прямо из рук в руки. С кем вместе в молодости по этим самым хаживал. В разведку ходил.
ФеФе делал основательный глоток из стакана, зажмуривался, пыхтел и занюхивал крепким укропночесночным огурцом, прежде чем отправить в рот.
Collapse )
умолчание

Переводческое

Перепощиваю полностью, потому что это прекрасно.
http://prokhozhyj.livejournal.com/839616.html
Сетью принесло :). Да, желающим попробовать угадать по ссылкам лучше не ходить! По крайней мере, сразу. Ибо там – с ответом :). Пишет
Atandakil
     "За что я люблю программы перевода? За всё я люблю программы перевода! Shadow cockroach idiot – угадайте, про кого это?" :))