March 21st, 2009

умолчание

Литературные примеры

Ряд наивных преподов думает, что студенты читали те же книжки, что и они.
"Букварь, вторую и ещё ту - синюю" (с)
Я вначале пытался иллюстрировать лекции литературными примерами:
- стерилизацию инструментов и оборудования - "Фаустом",
- сопоставление экологических терминов ("биогеоценоз" и "биома") сочетая "Остров сокровищ" с "Доктором Айболитом",
- определение верхней границы биосферы - "Мери Поппинс". 
Потом понял и, проводя экскурсию-лекцию для чужих студентов, стал спрашивать: а какую книгу читали или хотя бы внимательно листали ВСЕ? Предложил им дюжину названий. Такой, чтобы читали все, среди предложенных мною не оказалось ни одной. Максимум (50%) набрали Библия и Винни-Пух.
В этом году у меня удачная группа магистрантов: 75% читали "Остров сокровищ"!
Теперь, если мне вздумывается приводить на лекции литературный пример, я обычно сначала говорю что-нибудь вроде: "В годы моей молодости в прошлом веке я читал интересную детскую книжку в стихах про ветеринара Айболита. Ему пришлось ехать в Африку для ликвидации местного ЧП, и он уточнял местообитание пациентов. Как вы думаете - почему?". И вот тут уже привожу текст.
А вспомнил я об этом, прочитав пост и коменты к нему Романа Шмаракова:
http://roman-shmarakov.livejournal.com/122552.html
"Впечатление двухчасовой давности.
На введении в языкознание, перечисляя германские языки, упоминаю африкаанс. Чтобы оживить обстановку, достаточно тяжелую, говорю, что он всем памятен по Майн Риду: им. говорю, там буры разговаривают, много и охотно.
Вижу - не памятен.
- Майн, - говорю, - Рид.
Уже как бы с глухой мольбой. Мысленно заламывая руки.
Наконец, гляжу, вспомнили. Оживление просквозило.
- А, это Гитлер, - говорят.
С добродушием даже каким-то. Дескать, собрались мы тут, на твое несчастье, товарищ лектор, разносторонне осведомленные люди."
Его же комент:
"Я сказал, что-де фризский язык - это язык фризов, а фризы - это народ такой. Данте меряет рост великана-Немврода во фризах ("Ад", XXXI,63-64). Впоследствии, говорю, в этой роли использовались попугаи..." "Но они даже на словосочетание "38 попугаев" среагировали только после третьего повторения!!!"