May 28th, 2007

умолчание

Эксперимент с чужим текстом

Прочёл

FAQ об Эстонии-2: одиннадцать "да", или Хлопок одной ладонью

http://r-l.livejournal.com/2225285.html

и подумал, что текст автора открывает даже больше перспектив, чем может показаться на первый взгляд.

В частности стиль катехизиса (вопрос – ответ) и чёткие яркие реплики оригинального текста позволяют рассматривать многие проблемы.

В качестве эксперимента я заменил  в исходном тексте: «Эстония» - на «Россия», «эстонцы» - на «чиновники», «русские» - на «люди».

Оказалось, что получившийся новый текст продолжает звучать вполне осмысленно и жизненно.

Collapse )
умолчание

ФРАЗА ИЗ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА

В самолёте листал глянцевый журнал "Внуково", полный красивых фтографий и сопровождающих их шикарных текстов. Запомнилась фраза в статье о костюмах:
"Обтягивающий костюм модели ХХХ выгодно подчеркнёт ваш статус".