fryusha (fryusha) wrote,
fryusha
fryusha

Англо-японские народные баллады

УЧЕНИК САМУРАЯ
Идёт Робин Худ к самураю:
- Здорово, наставник и друг!
Хотя в бусидо не играю,
Желаю царицу наук.

Я в гэта хожу до рассвета,
Я хокку освоил давно,
Меня уже дома за это
Зовут Робино-Кимоно.

Но всё-таки не понимаю,
Как вы попадаете в рай.
Скажи самурай самураю!
Открой мне секрет, самурай!

- Учись, нерадивый мучитель!
Следи за движением рук!..

- Скончался девятый учитель,
А я не освоил сеппук!.. :(

upd. Я очень благодарен коментам с продолжением баллады. Мне бы хотелось всегда получать такие коменты. Но наиболее жизнерадостно из них, пожалуй, продолжение Al_ta_hd, его и привожу прямо здесь:

За склонами Фудзи садится
Светило, краснея лицом:
Мол, Роби-сан, так не годится -
Давай будь и ты молодцом!

И Робин поднял меч упавший
(Как знамя - сказал бы Басё):
- Эх, практика, - молвил, - всё наше.
Теория - наше не всё!
Tags: робин худ
Subscribe

  • День рожденья Робина Худа

    у робина кипит застолье тут ближний круг и братец тук мой друг не суй в мою тарелку свой лук малютка джон среди собратьев особо крупен и…

  • Робин Худ и Головной убор

    "... возможно, что имя героя — результат переосмысления выражения «Rob in hood» — «Роб (Роберт) („rob“, „robber“ также означает „грабитель“) в…

  • Робин Худ и Понедельник

    Шёл Робин Худ на Ноттингем, А вышел в Бирмингем. Всё понедельник - это день, Неподходящий всем. И с солониною пирог Ни разу не помог: Вот…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • День рожденья Робина Худа

    у робина кипит застолье тут ближний круг и братец тук мой друг не суй в мою тарелку свой лук малютка джон среди собратьев особо крупен и…

  • Робин Худ и Головной убор

    "... возможно, что имя героя — результат переосмысления выражения «Rob in hood» — «Роб (Роберт) („rob“, „robber“ также означает „грабитель“) в…

  • Робин Худ и Понедельник

    Шёл Робин Худ на Ноттингем, А вышел в Бирмингем. Всё понедельник - это день, Неподходящий всем. И с солониною пирог Ни разу не помог: Вот…