(На самом-то деле это не совсем самурай ползёт. Это: серия «Сто Видов Луны», или «Цуки Хякуси» художника Йоситоси Тайсо, жанр Укиё-э (образы изменчивого мира). А название чисто конкретной гравюры «Луна в горах Инаба. Солдат войска Нобунага готовится к штурму замка». Ну, я то, будучи недостаточно просвещённым, полагал, что это самурай просто ползёт, а не к штурму готовится. И сочинил следующее.)
Шагает самурай хмельной,
Качается домой,
И по дороге заплутав,
Ругается с Луной:
- Ты натянула кимоно
Как раз, когда темно –
Из-за тебя я наступил
В какое-то вино!
Давай-ка мы пойдём на спор,
Чтоб не устроить ссор:
Кто первым сможет перелезть
Вот этот косогор!
Кто первым сможет перелезть,
Тому хвала и честь,
А проигравший – за сакэ!
И суси, чтоб заесть!
Кивает головой Луна, -
Видать, она пьяна.
Такую – да не обыграть
За чашечку вина?
Ползёт упрямый самурай –
Уже увидел край.
А позади на дзё – Луна!
Смотри, не проиграй!
